中医养生文化馆招聘实习生Recrutement – Étudiant(e) / Stagiaire bilingue chinois–français
Assistant(e) / Chargé(e) de projet junior – Bien-être & Culture chinoise
Nous recherchons un(e) étudiant(e) bilingue chinois–français pour participer à des projets liés à la médecine traditionnelle chinoise, au bien-être et à l’organisation d’événements culturels en France.

Missions
Traduction chinois ⇄ français (contenus, supports)
Communication avec clients et partenaires
Participation à l’organisation d’événements culturels
Support administratif et opérationnel
Participation à la communication et aux actions de développement (selon profil)

Conditions
Stage (convention) ou job étudiant / freelance
Temps partiel flexible (5–15h / semaine)
Rémunération selon profil et modalités de collaboration
Basé en région parisienne (Île-de-France)
Travail majoritairement en présentiel (Paris) + participation aux événements

Profil recherché
Étudiant(e) bilingue chinois–français
Intérêt pour la culture chinoise / bien-être
Sérieux(se), autonome, proactif(ve)
À l’aise en communication
Une première expérience (associative, réseaux sociaux, etc.) est un plus

Atouts
Expérience concrète en France
Participation à des événements culturels
Développement de compétences en communication et gestion de projet
Possibilité d’évolution vers une collaboration long terme

招聘｜中法双语学生 / 实习生（巴黎）
项目助理 / 活动与沟通助理（兼职 / 实习）
我们正在寻找一位在大巴黎的中法双语学生，参与中医养生及文化活动项目（文化节、龙舟等）的执行与推广。

工作内容
中法翻译（产品、资料、内容）
客户与合作方沟通
协助文化活动组织与执行
简单行政与项目支持
参与宣传与项目发展（视情况）

工作方式
实习（需学校协议）或学生兼职 / 自由合作
每周约 5–15 小时（灵活）
薪资面议（根据能力与合作方式确定）

大巴黎地区（Île-de-France）
以线下参与为主（巴黎），需参与活动及项目执行

我们希望你
在法国（巴黎地区）在校学生
中法双语
对中国文化 / 健康 / 活动感兴趣
认真负责，沟通顺畅
有社交媒体或活动经验更佳

你将获得
法国本地项目经验（对求职很加分）
参与真实文化活动（含线下执行）
提升沟通、项目与跨文化能力
表现好可长期合作

联系我时，请说是在新欧洲·跳蚤上看到的，谢谢