CDD 法语助手

Rire ensemble contre la racisme

2
回复
897
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-10-7 15:26:52

新浪微博达人勋

刚刚看了,前半部分事不关己的时候也笑抽了,但是当触及中国人的时候(尤其是说吃狗肉那段)还是让我有点不舒服,还是典型的法国人的幽默,让人有些不舒服,不知楼主怎么看
2010-10-7 23:20:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主发的帖子很好,不知能不能抛砖引玉,又听了一遍,一方面觉得确实是反讽,对中国人没有恶意,但另一方面还是不舒服,这和法国人的思维方式有关,刚来法国时对他们朋友间开的以很难听的话贬损对方的这类玩笑很不适应,或者在谈到女孩,性等话题用一些非常粗俗的说话方式让我很不舒服,不过现在也有点适应了

楼主要是把这个视频翻译了发到国内论坛上估计会引爆无数网上骂人爱国者,呵呵

PS  我也没有完全听懂,听懂了差不多75-85%的样子,还是有几句没听懂
2010-10-7 23:29:09

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部