我的天，本来不想发火的，可你居然连承认错误的勇气都没有，还要强词夺理！虚荣心也太强了吧？不懂装懂是你的事，可别忘了，你会误导很多来看贴子的人！！你给我睁大眼睛看清楚你这些低级的错误！我一条一条的给你解释！
1“比如, 用动词原形替代口语里过去分词的发音是现在手机语言的一大特点.”
你不要太无知好吧？你把你这句彪悍的信息发给任何一个法国人，看看有谁不皱眉？拼写正确是衡量一个人文化层次的标准好吧。至于你说的“手机语言”，mon seigneur!! 拜托你不要现眼了，如果你为了发信息方便，把je suis 写成chui, 或者，把 pas 写成 po , 把ai 写成 é，或者，使用符号语言，mdr,lol,cad,...那我可以理解，也非常同意，但你在这句话“Il a craquer sont slip!!” 先不说craquer 的变位，你连物主代词的son 都要写成sont，我的天，真够无语的。
2，好吧，好吧，就算你天天这么发短信，你所谓的”用动词原形替代口语里过去分词的发音“非常的流行。（汗死了）。那么你能不能给我解释一下你这句话pourquoi tu te sers le mien。那什么难道说手机语言除了动词不变位，连固定词组都要改了吗？不是se servir de吗？pourquoi tu te sers “du" mien，好不好？你这回又是什么借口呢？还有什么叫Dis donc tu te fais pas de manière？拜托看一下“se faire” 的用法好吧， 应该是 tu （ne) fais pas de manière“！还有你其它句子里严重的”洋泾兵“错误。。。笑掉大牙了。
第一 ： dis dont 是错误写法 , 只有两个写法 ：dis donc, 和 dites donc （复数）
而 dont 只是一个关系代词， 由于它的发音和 donc 相似， 所以被纪录成为 dis dont,
关于 donc 的发音， 在不是 dis donc 的时候， 比如在句首 ： Il s'est baladé sous la pluie pendant toute la journée. Donc, il est malade. 这个C发 音（K）， 在句中元音前面， 发音 （K）， 其他地方不发音， 但目前的倾向是无论在哪个位置， 它都要发音， 而 dis donc - dites donc 的 donc 却不发 C 的音， 我想因为这个原因， 在他们纪录中写 dont ， 因为发音一致。其实应该是 donc 。 （不过也不是象声词， 象声词如中文的他家的小狗 “汪汪”地叫，法文中的 onomatopée : cocorico, toc-toc, miam-miam,... j'en passe)
什么时候可以遇见 dit donc , 举个例子 ： （一个孩子总不说谢谢，没礼貌 ）Le petit se fait gronder par sa mère, il dit donc merci . 在这里 dit 和 donc 碰在一起了，和你说的 dis donc 可是两回事, 是“所以”的意思。
楼主 
