（请删贴 谢谢）

zhangyinjiu

Post by 林 边
哈，有好戏看了。
饮酒，怎么还不应战哪？
methylase : j'admire ton courage. mais il faut peut etre regarder de plus pres avant de juger...

林大师， 请安啦 ！ 等俺给你拜年的 ！！！

林 边

Post by zhangyinjiu
林大师， 请安啦 ！ 等俺给你拜年的 ！！！

在下早先给政委大人捎话拜年，不知收到过没有？
若没收到再受:em0007::em0007::em0007:

zhangyinjiu

俺哪里有哪个闲功夫呀， 和大师您讨论还犯得上， 谁有空， 并有兴趣, 俺给提供材料看啦 ！！！

伶俜

Post by zhangyinjiu
俺哪里有哪个闲功夫呀， 和大师您讨论还犯得上， 谁有空， 并有兴趣, 俺给提供材料看啦 ！！！

你和他争啥呀

我今天下午说了句i must go

被他纠正成i must to go

我纳闷了半天~~还自惭形秽，，认错半天

最后google fight了一下，，就是i must go

zhangyinjiu

Post by 伶俜

你和他争啥呀

我今天下午说了句i must go

被他纠正成i must to go

我纳闷了半天~~还自惭形秽，，认错半天

最后google fight了一下，，就是i must go

俺绝对同意伶俜的话， 有功夫干点别的该多爽 ！！！

对了， 伶俜， 俺想起来找你打听的事了， 就是那个法语的， 这么用得多， 还是那么用得多， 你若不嫌俺麻烦， 再法一个 ！！！

dmlssr

哈哈资料详尽

methylase

Post by 伶俜

你和他争啥呀

我今天下午说了句i must go

被他纠正成i must to go

我纳闷了半天~~还自惭形秽，，认错半天

最后google fight了一下，，就是i must go

ben alors ca...
c 'est parce que ton anglais n'est pas assez bon.
tu vois pas que le fais tout exprès??

bed english and must to go???

methylase

Post by zhangyinjiu
林大师， 请安啦 ！ 等俺给你拜年的 ！！！

il faut connaitre ta faute.c'est bien de voir ce que tu sais pas sur un livre authentique..

presente tes phrases à un ou une française qui a de la culture. et écoute bien ce qu'elle te dit..

les preuves que tu fournies sont correctes mais pas tes phrases

méfie toi un peu

伶俜

Post by methylase
ben alors ca...
c 'est parce que ton anglais n'est pas assez bon.
tu vois pas que le fais tout exprès??

bed english and must to go???

我本来就说我英语不好，，我承认了。

你全世界第一，，外星人都能教，，说一堆错句子，然后说你是故意的

干脆你M1 考试2门没过，，你给老师说你是故意的，，让老师给你个满分好了

很牛B的纠正我，，must to go，，你牛好了八~~你错的最牛，，我们都错了

zhangyinjiu

Post by 伶俜
我本来就说我英语不好，，我承认了。

你全世界第一，，外星人都能教，，说一堆错句子，然后说你是故意的

干脆你M1 考试2门没过，，你给老师说你是故意的，，让老师给你个满分好了

很牛B的纠正我，，must to go，，你牛好了八~~你错的最牛，，我们都错了

同上,  俺们都错了， 实在对不住占你的工夫 ！！！

methylase

Post by 伶俜
我本来就说我英语不好，，我承认了。

你全世界第一，，外星人都能教，，说一堆错句子，然后说你是故意的

干脆你M1 考试2门没过，，你给老师说你是故意的，，让老师给你个满分好了

很牛B的纠正我，，must to go，，你牛好了八~~你错的最牛，，我们都错了

au niveau d'anglais...
je dirais comme ca.
c'est une langue que j'm pas comme allemandl et japonais...
j'en sert souvent comme la blague
comme english of mine is bed....
damehygienabfallen
utsuroku...
tout ca..

mais! pour ce que je préfère j'y mets tjrs plus de temps
il n'y a pas raison que mon français soit catastrophique
d'ailleurs je connais des tas de mots pointus..ou bien chimiobiotechnologique
tout ca c'est la passion et j'y consacre presque pas spécialement du temps
car une fois vu..c'est gravé dans ma tête ou bien au niveau rhombencéphalique...

je balance souvent des mots barbare car on est sensé avoir une connaissance qui nous est necessaire.....

on connait pas ce que c'est la maladie nosocomiale et pourtant on crois tjrs à l'hôpital
on injecte des insulines sans vraiment connaitre la pathologie diabètique
on prend des antibio pour une maladie virale
c'est complètement absourde.. et c'est grave..(émotion soulevéeavec la perfusion)

GSPRK tu comprendras

methylase

Post by zhangyinjiu
同上, 俺们都错了， 实在对不住占你的工夫 ！！！

tu as mal compris ce que j'ai fait..
je peux pas dire que je suis fort en grammaire française
mais au moins je connais bien les locutions comme
d'autant moins ....que et d'autant mieux .......que
tes phrases me donnent pas une sensation parfaite..

je fais mon francais avec une étymologue qui connait également la grammaire francaise
je me souviens toujours les exemples qu'elle avait fait quand elle nous parlait de "d'autant moins que"..

je t'invite vivement à fouiller sur ce point ...
non pas qu'on soit prof qu'on maitrise bien la langue....

j'écris souvent le cours pour un professeur qui enseigne le français dans université de SHANTOU...
un exemple
il me demande ce que c'est  "mangez Léger"

ton francais est bien ca se voit
et pense surtout pas que je te cherche

mes salutation distingués Mr Zhang

伶俜

Post by zhangyinjiu
俺绝对同意伶俜的话， 有功夫干点别的该多爽 ！！！

对了， 伶俜， 俺想起来找你打听的事了， 就是那个法语的， 这么用得多， 还是那么用得多， 你若不嫌俺麻烦， 再法一个 ！！！

阿

我没明白你问我啥

zhangyinjiu

Post by 伶俜
阿

我没明白你问我啥

就是呀, 你给过一个地址， 那么一打， 你问应该是  autant pour moi     还是     aux temps pour moi    ， 那里就告诉你， autant pour moi 用了多少次，   aux temps pour moi   用了多少次， 那个地址是什么来着 ？