请问增加值怎么翻译

zhandoufr

回复 张网捕鱼 的帖子

你不懂装懂瞎编乱造还成积极帮助同学了，别人指出你的错就是鸡蛋里挑骨头?
一口让人笑掉大牙的豆腐渣法语，民办初级班补习去吧，赶紧的！

这样也好

回复 张网捕鱼 的帖子

张老师， 还想请问一个问题， 当我在描述珠江三角洲的外资构成时， 我想说海外华人的投资通常是以不太集中的小资本投入， 这个时候， 这个小规模的资金中的小规模应该怎么翻译， 可以用 capitaux en petit tas (ou en petite échelle)吗？谢谢

daopian19852002

真是精彩啊，inverseurs也出来了，搞清楚投资者和电路转向开关两个词的区别再翻译吧。