登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

请问这是什么蛋？

23
回复 4830
查看 [ 复制链接 ]

勰雨当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6117 头像被屏蔽勰雨	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-4-1 23:33:44
勰雨当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6117 头像被屏蔽勰雨
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

挺便宜的，1欧6个

2012-4-1 23:35:08

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

笨蛋，，，，哈哈哈

2012-4-2 14:49:27

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

鸭蛋我怎么记得是有点青颜色的皮...

2012-4-2 17:43:46

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

土鸡蛋?

2012-4-2 19:14:35

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

我也想到土鸡蛋

2012-4-2 19:38:28

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

monique121 发表于 2012-4-2 19:38
我也想到土鸡蛋

估计不是，我已经吃过了，蛋黄有点偏白，土鸡蛋的蛋黄很黄的，这个蛋的味道一般得很

2012-4-3 10:29:24

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

gloriazoom 发表于 2012-4-2 14:49
笨蛋，，，，哈哈哈

我也觉得是，别看XXX貌似很有学问
法语跟中文的构词习惯不同，往往一个系列的东西，名词却完全不同
这个往往取决于这个物体的拉丁语或者其他语系的词源
说不定老太太说的XXX
就是：母鸡蛋。呵呵

2012-4-5 00:26:40

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

991man 发表于 2012-4-5 00:26
我也觉得是，别看XXX貌似很有学问
法语跟中文的构词习惯不同，往往一个系列的东西，名词却完全不同
这个 ...

难道还有公鸡蛋。。。。？

2012-4-6 21:01:35

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

鹌飩蛋 eouf de caille

2012-4-6 21:38:53

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

蛋蛋

2012-4-6 22:48:33

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

是pintade的蛋吗？珍珠鸡？

2012-4-8 09:14:51

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

zhong_zhong 发表于 2012-4-8 09:14
是pintade的蛋吗？珍珠鸡？

google了一下，感觉有点像，时间长了，我已经对那个词没印象了，改天碰上那个老太再问问她吧

2012-4-8 15:15:58

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

很高兴帖子给大家带来了很多欢乐，谢谢大家的回复

2012-4-8 15:17:17

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

c'est un oeuf de jacotte

2012-4-20 19:08:59

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页