|
|
本帖最后由 toughkid 于 2012-7-4 00:06 编辑
李莫愁 发表于 2012-7-3 23:12 
同LS几位一样，我也一直分不清b/p g/c t/d 。 老师说很多中国同学这几个音都有点发不准，听了这话我就更发 ...
啊？是中国人发不清这些音吗？在英语中，中国人发这些音，不都好好儿的吗？
与元音连拼时，法国人把这些音浊化（或称“软化”）得太厉害了，造成这些清浊辅音之间区分度极小。就是法国人，很多时候，也是根据上下文来判断清浊辅音的。他们有时候说字母，也得靠列举单词来避免误认。
我觉得，如果想让他们听清楚，两种方法：
第一种，是根据“清辅音送气量大”，“浊辅音送气量很小”，这个原则苦练。
第二种，根本不理他们“软化清辅音”这碴儿，就按英语式的读音来念，虽不地道，倒也清楚。 |
2012-7-4 00:05:49
|
