c'est pas terrible什么意思

miam

原帖由 0din 于 2008-8-18 11:59 发表
It's not that good.

to me, its like saying it's not too bad.

gongshi

c est nul

inesliu

我们老板天天说这句话。我理解的意思是“不太好”。

yyttsky

不是特别差吧    嗯，，应该是这样！

KsDong

呵呵 这可能是法语里面最经典的反话了吧 像他们这种毫无反向思维逻辑的民族。 和他们相处没感觉到他们几乎听不懂反话么？还有什么别的反话 等高手来

lsss

c'est terrible   太厉害了， 太牛了

c'est pas terrible   没那么厉害，没那么好